Associazione ritmi e danze afro

Il contenuto di questa pagina richiede una nuova versione di Adobe Flash Player.

Scarica Adobe Flash Player

menu festival
 
The International Festival “Afro e Oltre… e Altro”
(Afro, Further… and More)


Inglese-Spagnolo-Francese-Tedesco-Brasile
 

Il contenuto di questa pagina richiede una nuova versione di Adobe Flash Player.

Scarica Adobe Flash Player

Inglese
The Festival aims to give a right recognition and an adequate placing of African dancing, not only in its traditional expression, but also in the, metropolitan and contemporary ones. An African dance which has deep roots in the gestural and musical history of the continent it was born in, and that extends itself more and more to meet the universality of dance in its various forms.

The festival, the first of its kind in Italy for its concept, with a range of different styles in its programming, brings performances to Turin which represent the most significant tendencies of the “African-expression dance”.

Present and fundamental in the festival is the “Altro”, referring to those dances ging beyond the “Afro”, that is to say, who have an ethnic mark but at the same time are in search of universality or fit to the definition of “contemporary dancing in search of its roots”.

The festival is realized with the contribution of the Piedmont Region, the city of Turin, the “Compagnia di San Paolo” and the “CRT” foundation.
a Piemonte dal vivo
Direzione Organizzativa e Comunicazione:
Rosanna Zingaretti - rosanna.zingaretti@afro.it

Cell. 339 74 999 67 
Spagnolo La experimentación contemporánea en la danza afro y... algo más
La programación de este festival, único en Italia por sus características, es una historia que se aleja de los elementos exóticos y folclóricos: más bien se representan recorridos experimentales más contemporáneos, testigos de un imaginario profundamente influenciado por el estilo occidental pero que no renuncia la comprensión y al dominio total de los bailes tradicionales.
Francese La recherche contemporaine dans la danse afro et autre
La programmation de ce festival, premier en Italie pour sa spécificité, est un récit dépourvu de tout enchantement exotique et folklorique : il représente les parcours de recherche les plus contemporains, témoins d'un imaginaire profondément influencé par le style occidental, mais qui ne renonce pas à la compréhension et à la maîtrise des danses traditionnelles.
Tedesco Der zeitgenössische Afro-Tanz... und noch mehr
Das Programm dieses Festivals, das in Italien einzig in seiner Art ist, bietet ein Panorama ohne exotische und folkloristische Verbrämungen. Mit den neuesten Interpretationsformen wird von einer Vorstellungswelt Zeugnis abgelegt, die zutiefst vom westlichen Stil geprägt ist und zugleich nicht auf das Verständnis und die völlige Beherrschung der traditionellen Tänze verzichten will.
Brasile A pesquisa na dança afro, e muito mais
A programação do Festival, unico na Itália pela sua especificidade, foge aos encantamentos esóticos e e folclóricos: estão nele representados percursos de pesquisa contenporâneos, testemunhas de um imaginário profundamente influenciado pelo estilo de dança ocidental, que porém não abandona a compreensão e o pleno domínio das danças tradicionais
a
    Festival 2009    
 
Danze in Rivolta   Sabbia e Colori   Festival 2006
 
Africa Afriche   Africa Afriche   Africa Reginae
 
Danza d'ebano   Uomini   Festival Afro
 
Visioniamo nuove Compagnie di ballo
a
Home - Ritmi e Danze Afro - Bruno Genero - Katina Genero - Kaidara - Mamadanse - Stage&News - Festival - Il Salotto - Sitemap - Links - Contatti
© Associazione Ritmi e Danze Afro - via Ettore Fieramosca 2 - 10136 TORINO - tel +39 011 35.54.50 - afro@afro.it - webdesign annafazio.it